Qualifikationen

Ermächtigung/Beeidigung als Übersetzerin

            August 2009     Durch den Präsidenten des Landgerichts München I                                       öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die    
                                      englische und spanische Sprache.

            Oktober 2008    Durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf         
                                      ermächtigte Übersetzerin für die englische und spanische
                                      Sprache.

Berufserfahrung

Seit 2008                      Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin

04.2005 – 09.2008       Übersetzerin/Projektmanagerin im
                                     Dolmetscher- und Fachübersetzungsbüro Ragunathan,
                                     Mülheim an der Ruhr 

02. und 08.2003           Beschäftigung als studentische Angestellte im
                                     Übersetzungsbüro Bizitext, Essen

01.2000 – 09.2000       Beschäftigung als Buchhändlerin bei der
                                     G. D. Baedeker GmbH, Essen (jetzt Thalía)

Studium und Ausbildung


                Mai 2007       Abschluss als Diplomübersetzerin (FH)
                                     für die Sprachen Englisch und Spanisch                                  
                                     Diplomnote: Gut


09.2003 – 02.2004       Auslandssemester im Rahmen des
                                     Erasmusaustauschprogramms an der Universität von Alicante,
                                     Spanien

10.2000 – 05.2007       Studium Übersetzen/Dolmetschen
                                     an der Fachhochschule Köln
                                     Erste Sprache: Englisch
                                     Zweite Sprache: Spanisch
                                    
08.1997 – 01.2000       Ausbildung zur Buchhändlerin bei der
                                     G. D. Baedeker GmbH, Essen (jetzt Thalía)